1
00:00:02,840 --> 00:00:04,120
O futuro?

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,307
Então, você é... meu eu futuro?

3
00:00:07,390 --> 00:00:13,250
Sim. Eu sou você daqui a cinquenta anos.

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,417
Você não pode simplesmente dizer isso e
espere que eu compre.

5
00:00:19,500 --> 00:00:23,417
Eu sei seu antigo nome.

6
00:00:23,500 --> 00:00:26,847
Isso não é motivo suficiente para acreditar em mim?

7
00:00:26,930 --> 00:00:29,597
Este mundo tem uma coisa chamada magia.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,917
Eu não ficaria chocado se você
poderia ler minhas memórias.

9
00:00:32,000 --> 00:00:38,800
Se eu pudesse ler memórias por magia,
por que não pude usá-lo para viajar no tempo?

10
00:00:42,300 --> 00:00:48,517
Desculpe, mas não tenho tempo para explicar
a teoria por trás do teletransporte para o passado.

11
00:00:48,600 --> 00:00:54,747
Detesto parecer um filme de Hollywood.
mas realmente não há tempo. Apenas ouça.

12
00:00:54,830 --> 00:00:56,570
Um filme hollywoodiano...

13
00:00:57,220 --> 00:00:59,950
Você é realmente... eu?

14
00:01:00,740 --> 00:01:01,960
Mas...

15
00:01:02,870 --> 00:01:05,260
Não há nada no porão.

16
00:01:05,970 --> 00:01:09,837
Fui até o porão e
pensei que não havia nada lá.

17
00:01:09,920 --> 00:01:14,627
Mais tarde, o Homem-Deus diz:

18
00:01:14,710 --> 00:01:18,220
"está tudo bem, então", então deixei passar.

19
00:01:18,510 --> 00:01:20,970
Mas isso foi um erro.

20
00:01:21,270 --> 00:01:22,637
Um erro?

21
00:01:22,720 --> 00:01:25,720
Algumas semanas depois de ir para o porão,

22
00:01:26,190 --> 00:01:28,470
Roxy morreu.

23
00:01:35,000 --> 00:01:37,057
Ela morreu?

24
00:01:37,140 --> 00:01:39,610
Como seria simplesmente ir para o
porão fez isso acontecer?!

25
00:01:39,840 --> 00:01:42,257
Sim, entendi de onde você quer dizer.

26
00:01:42,340 --> 00:01:45,050
Apenas mantenha a calma e ouça.

27
00:01:46,950 --> 00:01:50,827
Não tenho certeza, mas acho
tem um rato lá embaixo.

28
00:01:50,910 --> 00:01:53,427
Um rato que está doente.

29
00:01:53,510 --> 00:01:57,547
Se você abrir a porta,
isso vai assustar o rato,

30
00:01:57,630 --> 00:02:00,127
e ele vai correr... para a cozinha.

31
00:02:00,210 --> 00:02:03,930
Ele vai mordiscar as sobras de ontem.

32
00:02:04,450 --> 00:02:11,237
Aisha irá descartar as sobras
alimentá-los para gatos vadios no dia seguinte.

33
00:02:11,320 --> 00:02:18,320
Mas antes disso, Roxy irá
fique com fome e faça um lanche neles.

34
00:02:18,720 --> 00:02:23,167
Como resultado, Roxy vai pegar
a doença que o rato tinha.

35
00:02:23,250 --> 00:02:24,330
Que doença?

36
00:02:24,670 --> 00:02:26,320
Doença de petrificação.

37
00:02:27,700 --> 00:02:34,257
Isso lentamente transformará seu corpo em
manatite até matá-la.

38
00:02:34,340 --> 00:02:36,047
Ninguém notará a princípio.

39
00:02:36,130 --> 00:02:41,367
Afinal, as pessoas não entendem
doença de petrificação com tanta frequência.

40
00:02:41,450 --> 00:02:48,277
O patógeno infecta apenas outra vida
que faz sua morada no corpo.

41
00:02:48,360 --> 00:02:50,470
Outra vida?

42
00:02:51,730 --> 00:02:53,350
Você não quer dizer...

43
00:02:53,620 --> 00:02:55,120
Um feto.

44
00:02:56,860 --> 00:02:59,467
Espere. Roxy não é—

45
00:02:59,550 --> 00:03:01,537
Tenho certeza que ela está grávida.

46
00:03:01,620 --> 00:03:06,740
Mas isso não é um problema – nem uma surpresa,
considerando o que você tem feito.

47
00:03:07,630 --> 00:03:11,587
Doença de petrificação
transforma ratos em portadores.

48
00:03:11,670 --> 00:03:15,880
Seus dentes se tornam cristal roxo,
então eles são fáceis de detectar.

49
00:03:16,210 --> 00:03:19,567
A infecção só pode
ser transmitido oralmente.

50
00:03:19,650 --> 00:03:24,620
O patógeno altera o feto, transformando-o
para manatita junto com sua mãe.

51
00:03:25,640 --> 00:03:29,510
E Roxy vai pegar essa coisa?

52
00:03:30,750 --> 00:03:34,957
Se você for impensadamente para o porão,

53
00:03:35,040 --> 00:03:38,150
Roxy desenvolverá febre dentro de alguns dias.

54
00:03:38,720 --> 00:03:41,410
E então, ela morrerá.

55
00:03:44,730 --> 00:03:46,267
Ela não melhorou?

56
00:03:46,350 --> 00:03:47,860
Você não tentou curá-la?

57
00:03:48,900 --> 00:03:54,157
Em um esforço para salvá-la,
Eu viajei para o País Sagrado de Millis

58
00:03:54,240 --> 00:03:59,380
e coloquei minhas mãos em um encantamento
para magia de desintoxicação de classe divina.

59
00:03:59,650 --> 00:04:03,597
Mas quando cheguei em casa,
já era tarde demais.

60
00:04:03,680 --> 00:04:04,760
Não...

61
00:04:06,030 --> 00:04:10,977
Foram mais trinta anos
antes de juntar tudo.

62
00:04:11,060 --> 00:04:13,080
O Homem-Deus me contou.

63
00:04:13,440 --> 00:04:16,190
Não deixe que ele te engane.

64
00:04:16,530 --> 00:04:20,690
Com o que você sabe de sua vida passada,
você deveria ver pelo menos isso.

65
00:04:21,260 --> 00:04:25,820
Ele é a raiz de todo o mal, o último chefe.

66
00:04:30,350 --> 00:04:33,707
Mas, quero dizer... Por que Roxy?

67
00:04:33,790 --> 00:04:36,560
Eu ainda não sei.

68
00:04:37,080 --> 00:04:40,830
Mas eu sei que ele fez isso por um motivo.

69
00:04:41,220 --> 00:04:44,510
No final, ele me disse,

70
00:04:44,830 --> 00:04:50,877
"Porque você é um idiota,
tudo correu do jeito que eu queria."

71
00:04:50,960 --> 00:04:52,387
Caramba.

72
00:04:52,470 --> 00:04:54,827
O Homem-Deus disse isso?

73
00:04:54,910 --> 00:05:00,367
Eu acho que Orsted pode ter
uma pista do que ele está procurando,

74
00:05:00,450 --> 00:05:05,660
mas em cinquenta anos,
Nunca consegui encontrá-lo.

75
00:05:06,390 --> 00:05:09,860
Nanahoshi não sabia onde estava Orsted?

76
00:05:13,420 --> 00:05:15,740
O que aconteceu com Nanahoshi?

77
00:05:16,600 --> 00:05:21,220
Seus experimentos falharam no final.

78
00:05:21,660 --> 00:05:28,470
Ela ficou deprimida,
Não consegui ajudá-la a sair disso, e então...

79
00:05:29,920 --> 00:05:31,307
Eu entendo.

80
00:05:31,390 --> 00:05:32,817
Você pode parar por aí.

81
00:05:32,900 --> 00:05:35,390
Bom. Eu também não quero dizer isso.

82
00:05:37,560 --> 00:05:41,107
Ouvir. Você encontrará
isso por si mesmo,

83
00:05:41,190 --> 00:05:44,177
mas o Homem-Deus não era
originalmente chamado assim.

84
00:05:44,260 --> 00:05:45,577
O que você quer dizer?

85
00:05:45,660 --> 00:05:50,230
"Deus Humano" é aparentemente
como costumavam chamá-lo.

86
00:05:50,640 --> 00:05:53,540
Mas ele se autodenomina o Homem-Deus agora.

87
00:05:53,800 --> 00:05:55,207
Por que ele faz isso?

88
00:05:55,290 --> 00:05:56,407
Inferno, se eu sei.

89
00:05:56,490 --> 00:05:59,120
Nenhuma boa razão, isso é certo.

90
00:06:00,060 --> 00:06:06,000
Tudo o que ele disse parecia
seja para meu benefício a princípio.

91
00:06:06,410 --> 00:06:10,600
E para ser justo, ele nunca
mentiu para mim antes.

92
00:06:11,010 --> 00:06:13,850
Não para que eu possa dizer, de qualquer maneira.

93
00:06:14,390 --> 00:06:17,927
Foi tudo por isso uma vez,

94
00:06:18,010 --> 00:06:23,017
este momento
quando sua bunda suspeita

95
00:06:23,100 --> 00:06:25,360
obedeceria sem questionar!

96
00:06:26,350 --> 00:06:28,207
Não caia nessa!

97
00:06:28,290 --> 00:06:30,097
Você leu isso em um mangá, lembra?

98
00:06:30,180 --> 00:06:34,737
Pessoas que falam sobre confiança com facilidade são
exatamente aqueles que enganam os outros!

99
00:06:34,820 --> 00:06:36,817
Quer dizer, eu entendo isso, mas...

100
00:06:36,900 --> 00:06:38,200
Você não ganha nada!

101
00:06:38,550 --> 00:06:43,580
Depois de Roxy, em seguida... em seguida vem Sylphie!

102
00:06:51,170 --> 00:06:57,857
Perder Roxy parte seu coração, deixando
você não consegue cuidar de Sylphie por um tempo.

103
00:06:57,940 --> 00:07:04,247
Ela se sente magoada e deprimida, e o
O Homem-Deus usa Lucas para tirar vantagem.

104
00:07:04,330 --> 00:07:05,520
Lucas?

105
00:07:05,820 --> 00:07:12,720
Luke aconselha Ariel,
e Sylphie me deixa para ir para Asura.

106
00:07:13,040 --> 00:07:17,200
Com Ariel, embora ela
não conseguiu vencer Pelágio!

107
00:07:17,730 --> 00:07:21,940
Ariel inicia uma guerra civil... e perde.

108
00:07:22,320 --> 00:07:24,617
Sylphie é morta em combate.

109
00:07:24,700 --> 00:07:27,387
Morto? Sylphie morre?

110
00:07:27,470 --> 00:07:31,517
Você perde os dois.

111
00:07:31,600 --> 00:07:37,447
Ah, eu ainda posso ouvir a voz dele
quando ele explicou o truque.

112
00:07:37,530 --> 00:07:40,987
A sensação de sua mão
me dando tapinhas nas costas...

113
00:07:41,070 --> 00:07:43,887
Aquela risada estridente dele...

114
00:07:43,970 --> 00:07:45,477
Droga!

115
00:07:45,560 --> 00:07:48,440
Maldito seja para o inferno!

116
00:07:51,810 --> 00:07:55,377
Vou repetir: não confie nele.

117
00:07:55,460 --> 00:07:57,670
Você vai se arrepender.

118
00:08:01,950 --> 00:08:06,110
Dito isto, aposto que você está
perguntando o que você deve fazer.

119
00:08:06,660 --> 00:08:09,890
É melhor você começar... com Eris.

120
00:08:10,190 --> 00:08:11,307
Éris?

121
00:08:11,390 --> 00:08:15,880
Eu quero que você escreva para ela
uma carta agora.

122
00:08:16,250 --> 00:08:20,557
"Claro, eu trapaceei um pouco,
mas eu ainda te amo."

123
00:08:20,640 --> 00:08:21,977
Eu não a amo!

124
00:08:22,060 --> 00:08:24,407
Acabei com ED por causa dela.

125
00:08:24,490 --> 00:08:29,417
Deixe deslizar. Mostre que você é um homem de verdade.

126
00:08:29,500 --> 00:08:36,107
Claro, eu não poderia perdoá-la,
então acabamos sendo inimigos por anos.

127
00:08:36,190 --> 00:08:37,197
Você fez?

128
00:08:37,280 --> 00:08:41,770
Eris quase me matou mais
vezes do que posso contar.

129
00:08:42,190 --> 00:08:45,077
Ela me seguiu por toda parte,

130
00:08:45,160 --> 00:08:48,560
e toda vez que ela me via,
isso se transformou em uma briga.

131
00:08:48,960 --> 00:08:52,967
Ainda assim, acho que ela pegou leve comigo.

132
00:08:53,050 --> 00:08:58,380
Havia tantas maneiras pelas quais ela poderia ter
me matou se ela realmente quisesse.

133
00:08:58,740 --> 00:09:05,067
Mas ela não fez isso, e quando eu estava de verdade
problemas, ela me ajudou às escondidas.

134
00:09:05,150 --> 00:09:09,580
Como se ela fosse o príncipe de
todos os vegetais ou algo assim.

135
00:09:11,380 --> 00:09:15,240
Ela me amou o tempo todo.

136
00:09:15,650 --> 00:09:19,647
Mas ela é ruim com palavras e
não sabia mais o que fazer,

137
00:09:19,730 --> 00:09:22,617
então ela sempre recuava sobre os punhos.

138
00:09:22,700 --> 00:09:26,827
Quero dizer, houve um tempo
quando eu gostava de Eris,

139
00:09:26,910 --> 00:09:29,227
mas agora tenho Sylphie e Roxy.

140
00:09:29,310 --> 00:09:31,057
Não é um problema.

141
00:09:31,140 --> 00:09:35,890
Eles entenderão se você explicar
você mesmo com antecedência.

142
00:09:36,390 --> 00:09:41,210
Admita. Você ainda está carregando
uma tocha para Eris você mesmo.

143
00:09:44,300 --> 00:09:45,887
Fácil para você dizer.

144
00:09:45,970 --> 00:09:50,997
O que há de errado em abrir espaço para
toda mulher que diz que te ama?

145
00:09:51,080 --> 00:09:54,450
Não me dê isso só porque
não é problema seu.

146
00:09:55,540 --> 00:09:59,090
Não tenho mais ninguém.

147
00:09:59,450 --> 00:10:02,440
Estou te contando porque é problema meu.

148
00:10:04,290 --> 00:10:09,947
Eris trabalhou tanto para
tanto tempo para estar comigo.

149
00:10:10,030 --> 00:10:14,580
"Para que foi tudo isso
se você não a deixar entrar?"

150
00:10:14,920 --> 00:10:18,410
Isso é o que Ghislaine diz
quando ela deixa você ficar com ele.

151
00:10:19,020 --> 00:10:21,770
Na frente do cadáver de Eris.

152
00:10:24,180 --> 00:10:26,767
Eris também morre?

153
00:10:26,850 --> 00:10:31,520
Sim. Me protegendo em uma luta.

154
00:10:32,990 --> 00:10:36,517
Então, é melhor você enviar essa carta.

155
00:10:36,600 --> 00:10:38,777
A menos que você queira mais arrependimentos.

156
00:10:38,860 --> 00:10:42,887
O-Ok, bem, se você colocar
assim, eu farei.

157
00:10:42,970 --> 00:10:44,710
Mas para onde envio?

158
00:10:45,070 --> 00:10:49,460
Para o Santuário da Espada.
Isso não pode ser uma surpresa total.

159
00:10:50,490 --> 00:10:53,457
Não escreva nada para afastá-la.

160
00:10:53,540 --> 00:10:58,007
Se Eris ficar desesperada,
você será assassinado.

161
00:10:58,090 --> 00:10:59,350
Eu sei.

162
00:11:00,930 --> 00:11:03,717
Eu não.

163
00:11:03,800 --> 00:11:08,300
Mesmo que eu devesse ter
sabia como era Eris.

164
00:11:08,840 --> 00:11:12,727
Ela nunca pensou que tinha me abandonado.

165
00:11:12,810 --> 00:11:15,997
Mas eu não entendi.

166
00:11:16,080 --> 00:11:20,740
Não estávamos na mesma página,
e isso nos deixou infelizes.

167
00:11:24,250 --> 00:11:26,967
Uma coisa importante que esqueci de te contar:

168
00:11:27,050 --> 00:11:28,920
Não tente lutar contra o Homem-Deus.

169
00:11:29,260 --> 00:11:32,267
Não lute com ele? Mas ele está me enganando.

170
00:11:32,350 --> 00:11:35,800
Sim. Mas você não pode vencê-lo.

171
00:11:36,150 --> 00:11:40,800
Nunca poderei chegar onde está o Homem-Deus.

172
00:11:42,040 --> 00:11:45,800
Eu tremi quando descobri isso.

173
00:11:46,290 --> 00:11:51,340
Eu não consigo nem trazê-lo de volta
para Roxy e Sylphie.

174
00:11:53,040 --> 00:11:58,807
Depois de tudo que fiz para vencê-lo,
ele está fora do meu alcance.

175
00:11:58,890 --> 00:12:02,517
Ele nunca vai aparecer
onde posso chegar até ele.

176
00:12:02,600 --> 00:12:08,257
Eu posso flutuar no ar e
comunicar através de longas distâncias.

177
00:12:08,340 --> 00:12:14,070
Inferno, eu até aprendi a pular
tempo e volte ao passado.

178
00:12:14,500 --> 00:12:18,037
Então, novamente, esse feitiço foi um fracasso.

179
00:12:18,120 --> 00:12:19,350
Era?

180
00:12:20,260 --> 00:12:23,827
A magia deste mundo pode fazer qualquer coisa.

181
00:12:23,910 --> 00:12:27,687
Não há muito além de você
quando você perceber isso.

182
00:12:27,770 --> 00:12:30,840
Nem mesmo regenerando o braço que faltava.

183
00:12:31,150 --> 00:12:35,620
Mas este tipo de poder é inútil agora.

184
00:12:36,020 --> 00:12:42,720
Quando fiquei forte, eu já tinha
perdi todos que eu queria proteger.

185
00:12:43,890 --> 00:12:45,600
E-Ei!

186
00:12:46,060 --> 00:12:47,680
Você está ferido?

187
00:12:50,660 --> 00:12:53,697
Ouvir. Vou dizer de novo.

188
00:12:53,780 --> 00:12:57,797
Você não pode vencer o Homem-Deus.
Não há como vencer.

189
00:12:57,880 --> 00:13:03,397
Então, bajule-o se for preciso,

190
00:13:03,480 --> 00:13:07,600
mas não tente lutar com ele.

191
00:13:08,620 --> 00:13:12,267
Você precisa fazer três coisas:

192
00:13:12,350 --> 00:13:14,707
Peça conselhos a Nanahoshi.

193
00:13:14,790 --> 00:13:17,227
Envie uma carta para Éris.

194
00:13:17,310 --> 00:13:21,000
Duvide do Homem-Deus,
mas não o antagonize.

195
00:13:21,790 --> 00:13:24,287
Isso tudo é muito repentino.

196
00:13:24,370 --> 00:13:27,297
Você não tem mais
conselhos específicos para mim?

197
00:13:27,380 --> 00:13:29,200
Conselho?

198
00:13:30,260 --> 00:13:32,207
Isso me leva de volta.

199
00:13:32,290 --> 00:13:36,390
Pensando bem,
Eu já estava bem mole.

200
00:13:36,700 --> 00:13:42,707
Bem, eu gostaria de dar
você me detalha mais,

201
00:13:42,790 --> 00:13:44,557
mas meu tempo acabou.

202
00:13:44,640 --> 00:13:48,447
Por que você continua dizendo que você
"não tenho tempo" ou "o tempo acabou"?

203
00:13:48,530 --> 00:13:50,980
É um anime noturno
prestes a começar, ou o quê?

204
00:13:51,330 --> 00:13:54,660
Não. Está prestes a acabar.

205
00:13:55,220 --> 00:13:59,427
De qualquer forma, não conte com outros
pessoas para resolver seus problemas.

206
00:13:59,510 --> 00:14:05,720
Você não começou sua vida neste mundo
constantemente implorando por ajuda, lembra?

207
00:14:06,210 --> 00:14:12,037
E minha vinda aqui assim
deve ter mudado a história.

208
00:14:12,120 --> 00:14:14,937
Agora que chegou a este ponto,

209
00:14:15,020 --> 00:14:20,880
a história pela qual passei não mudará.

210
00:14:24,760 --> 00:14:30,260
Você vai liderar...
uma vida diferente... da minha.

211
00:14:30,900 --> 00:14:34,177
Como sempre, você ganhará alguns,

212
00:14:34,260 --> 00:14:36,177
e você perderá alguns.

213
00:14:36,260 --> 00:14:38,770
Você aprenderá lições

214
00:14:39,050 --> 00:14:40,830
e tenha arrependimentos.

215
00:14:43,500 --> 00:14:44,107
Ei!

216
00:14:44,190 --> 00:14:45,970
Você está bem?!

217
00:14:48,800 --> 00:14:52,517
Não pense... minha vinda do futuro

218
00:14:52,600 --> 00:14:57,160
significa que você pode desfazer seus erros.

219
00:14:57,600 --> 00:15:03,000
A verdade é que... na vida,
não há recomeços.

220
00:15:04,410 --> 00:15:08,207
Tudo o que passei está escrito aqui.

221
00:15:08,290 --> 00:15:13,370
Faça o que puder para ter certeza...
você não se arrepende.

222
00:15:14,310 --> 00:15:17,570
Não deixe esse bastardo rir de você.

223
00:15:17,960 --> 00:15:22,240
Não... seja como eu.

224
00:15:22,510 --> 00:15:24,850
O que aconteceu com você?

225
00:15:26,270 --> 00:15:30,177
Meu túnel do tempo não foi bom o suficiente...

226
00:15:30,260 --> 00:15:33,327
para trazer todo o meu corpo.

227
00:15:33,410 --> 00:15:35,967
Mas você acabou de dizer que
poderia regenerar seu braço.

228
00:15:36,050 --> 00:15:38,900
Não tenho mais mana.

229
00:15:39,520 --> 00:15:45,537
Se ao menos Cliff estivesse vivo,
teria sido melhor.

230
00:15:45,620 --> 00:15:49,620
Eu poderia ter te contado... um pouco mais...

231
00:15:51,460 --> 00:15:54,960
Sinto muito. Você já disse o suficiente.
Não tente conversar.

232
00:15:56,470 --> 00:16:00,000
Seu... arrependimento...

233
00:16:00,380 --> 00:16:03,980
jogar no Homem-Deus...

234
00:16:04,490 --> 00:16:07,767
Por que assim?

235
00:16:07,850 --> 00:16:10,167
Eu preciso dizer...

236
00:16:10,250 --> 00:16:12,980
Estou no passado, então...

237
00:16:13,640 --> 00:16:16,910
Eu quero... pelo menos uma olhada...

238
00:16:19,870 --> 00:16:24,130
Ah, Sylphie, Roxy.

239
00:16:24,890 --> 00:16:26,590
Caramba.

240
00:16:27,230 --> 00:16:32,610
Você continua tão fofo como sempre.

241
00:16:50,450 --> 00:16:54,307
Rudy, pensei ter ouvido vozes e ruídos.

242
00:16:54,390 --> 00:16:55,467
Tem mais alguém aí?

243
00:16:55,550 --> 00:16:57,057
É um ladrão?

244
00:16:57,140 --> 00:16:59,527
Desculpe, eu estava meio adormecido.

245
00:16:59,610 --> 00:17:02,777
Tive um sonho estranho e fiz mágica.

246
00:17:02,860 --> 00:17:05,047
Você fez mágica meio adormecido?

247
00:17:05,130 --> 00:17:06,637
Você está bem?

248
00:17:06,720 --> 00:17:09,470
Eu posso dormir com você se você estiver
tendo pesadelos novamente.

249
00:17:12,260 --> 00:17:14,300
Não, estou bem. Por hoje, de qualquer maneira.

250
00:17:14,620 --> 00:17:15,880
Rudy?

251
00:17:16,150 --> 00:17:19,880
Sério, estou bem. Voltem para seus quartos.

252
00:17:20,300 --> 00:17:22,790
Vou limpar e depois deito-me.

253
00:17:25,420 --> 00:17:28,317
Se algo está incomodando você,
não hesite em nos contar.

254
00:17:28,400 --> 00:17:29,710
Obrigado.

255
00:17:30,050 --> 00:17:32,910
Nesse caso, faça-me um favor.

256
00:17:33,280 --> 00:17:36,600
Eu gostaria que vocês dois ficassem em
seus quartos a noite toda.

257
00:17:36,850 --> 00:17:40,607
Ficar em nossos quartos? Uh... por quê?

258
00:17:40,690 --> 00:17:42,500
Bem...

259
00:17:43,820 --> 00:17:45,247
Tudo bem.

260
00:17:45,330 --> 00:17:47,470
Se você diz, Rudy, nós o faremos.

261
00:17:49,300 --> 00:17:50,877
Você tem razão.

262
00:17:50,960 --> 00:17:53,130
OK. Se você diz, Rudy.

263
00:17:56,840 --> 00:17:59,017
Pois bem, boa noite.

264
00:17:59,100 --> 00:18:00,377
Boa noite, Rudy.

265
00:18:00,460 --> 00:18:02,240
Obrigado. Noite.

266
00:18:11,070 --> 00:18:16,590
Foi tudo tão repentino. Eu ainda não consigo totalmente
acredite, mas uma coisa é certa:

267
00:18:17,010 --> 00:18:19,500
Não quero perder os dois.

268
00:18:20,450 --> 00:18:25,300
E eu não quero morrer cheio
de arrependimentos como aquele velho.

269
00:19:30,610 --> 00:19:34,470
Enterrarei seus ossos no
mesmo lugar que o de Paulo.

270
00:19:34,900 --> 00:19:39,400
Se o velho realmente fosse eu,
é o que ele iria querer.

271
00:19:49,030 --> 00:19:52,540
O velho me disse para não ir. Ainda assim...

272
00:19:59,000 --> 00:20:02,890
Não tenho certeza, mas acho
tem um rato lá embaixo.

273
00:20:15,790 --> 00:20:17,060
Geada Nova.

274
00:20:19,680 --> 00:20:20,950
Geada Nova.

275
00:20:52,140 --> 00:20:57,140
Eu entregarei o corpo ao
Guilda dos Magos para estudar.

276
00:20:57,510 --> 00:21:02,007
Se eu relatar o que o velho me disse
sobre a doença da petrificação,

277
00:21:02,090 --> 00:21:04,700
Eu deveria ser capaz de descobrir
se ele estivesse no nível.

278
00:21:05,200 --> 00:21:07,940
O que devo fazer primeiro?

279
00:21:08,260 --> 00:21:11,100
O que posso fazer agora?

280
00:21:13,320 --> 00:21:17,920
Ler isso pode me dizer o que está por vir.

281
00:21:18,270 --> 00:21:20,837
Mas ele disse que a história mudaria.

282
00:21:20,920 --> 00:21:25,097
Para pegar emprestado um termo de um jogo,
Estou em uma linha mundial diferente,

283
00:21:25,180 --> 00:21:28,100
um mundo que futuro eu
vir aqui mudou.

284
00:21:28,430 --> 00:21:34,170
Posso estudar este diário, mas há um
há uma boa chance de as coisas não acontecerem da mesma maneira.

285
00:21:36,320 --> 00:21:40,017
Você precisa fazer três coisas:

286
00:21:40,100 --> 00:21:42,517
Peça conselhos a Nanahoshi.

287
00:21:42,600 --> 00:21:44,997
Envie uma carta para Éris.

288
00:21:45,080 --> 00:21:48,990
Duvide do Homem-Deus,
mas não o antagonize.

289
00:21:52,310 --> 00:21:56,820
Eu não posso simplesmente esquecer
o diário e continue.

290
00:21:57,450 --> 00:22:01,837
São as faixas que
velho deixou para trás.

291
00:22:01,920 --> 00:22:04,920
Episódio 12
Um fim e um começo